In che modo Google Translate mi ha aiutato a stabilire un'attività di successo in un paese straniero
Cosa fare quando ti trasferisci in un nuovo paese senza ancora parlare la lingua e vuoi trovare clienti locali?
La cosa buona è che viviamo nel 21° secolo, dove ogni giorno accadono cose incredibili. Tempi in cui puoi fare affidamento sulla tecnologia per inserire i pezzi mancanti del puzzle.
Ricordo ancora il primo cliente a cui sono arrivato con una conversazione interamente utilizzando Google Translate. È stata una sensazione magica e la mia gratitudine per tutte queste nuove tecnologie era al settimo cielo. Dopo il primo è arrivato il secondo, il terzo, poi sono arrivate nuove connessioni, inviti a convegni, più clienti e l’inserimento della traduzione automatica nella mia routine quotidiana.
Il mio prendere fuori di esso:
Non aver paura di fare errori grammaticali, tutti capiscono che sei uno straniero.
Trasforma i tuoi svantaggi in vantaggi e non dimenticare che sei interessante, mostralo al mondo. Una lingua è uno strumento fondamentale per funzionare in una società, se hai bisogno di tempo per impararla, prenditi il tuo tempo, ma dove c’è un problema, c’è una soluzione.
Ora, dopo tre anni di residenza in Italia, comunico molto meglio e rispondo utilizzando solo le mie conoscenze. Ma ancora mi trovo in situazioni in cui il mio buon vecchio amico Google Translate è molto utile. Solo per ricontrollare se l’ortografia è corretta, o se ho capito forte e chiaro il brief/messaggio del cliente.